Эдинбург и Инчкольм. День второй

Начало читайте в статье Эдинбург

Изрядно взмокнув и запыхавшись после восхождения, мы отправились в отель – принимать душ и переодеваться.

И как раз вовремя – наш гид закончила работу, и была готова отправиться с нами в морское путешествие. Ну, не совсем морское, скорее заливное – ребенок заказал экскурсию на пароходике от Queensferry до Inchcolm, небольшого островка посреди залива Firth of Forth.

Вообще, нужно сказать, что многие географические названия в Шотландии, не имеют ничего общего с современным английским языком. Озеро – это лох, долина – глен, гора – бен.

Так же и с названием этого залива. В переводе с английского, это устье Форт, а с гэльского, на котором говорили древние кельты, населявшие горные районы Шотландии – черная река. Кстати, в равнинной и горной части Шотландии, языки были разные: бритты, основавшие Эдинбург, говорили на скотсе, а горцы (кельтские племена гэлов) – на гэльском.

Причем, оба языка не «мертвые». На гэльском шотландском до сих пор говорят около полусотни тысяч человек по всему миру, а на скотсе, который считается разновидностью английского – около 1,5 миллиона.

До Куинсфери добрались на городском автобусе, взгромоздившись на второй этаж. Узкие улицы (по одной полосе в каждую сторону), и крутые повороты среди домов, в которые играючи входят водители этих громад впечатляют.

Приехали мы в момент максимального прилива – половина пирса, отходящего перпендикулярно от берега, была затоплена. Когда возвращались через часа два – пирс был сухой. То есть колебания уровня воды довольно приличные – берег обнажается на несколько десятков метров.

Прошли под железнодорожным и автомобильным мостами, а затем направились к острову Инчкольм, где сохранились развалины аббатства, построенного в 1123 году.

На острове имеются также остатки фортификационных укреплений  – блиндажи, доты, тоннель и наклонная железная дорога, по которой наверх подавались боеприпасы и провиант. На обратном пути прошли мимо островка, который облюбовали тюлени.

Поужинать решили там же в Квинсфери, но лучше бы мы этого не делали. Было совершенно не вкусно. Из трех основных блюд одно оказалось совершенно безвкусным, а два других – нестерпимо острыми. Хорошо, хоть закуски были нормальными…

Продолжение читайте в статье Эдинбург. День третий